AKV Ylen Olohuoneessa to 28.5.2020

Autetaan Kun Voidaan -ryhmän perustaja Natalia Kral-Leszczynski kertoo lyhyesti AKVn toiminnasta torstaina 28.5.2020 (alkaen klo 19:00) Yle Olohuoneen jaksossa Kiitos – tästä selvitään! Yle kertoo nettisivuillaan jaksosta: ”Korona on vaikuttanut ja koskettanut kaikkien elämään – nyt on kiitoksen aika! Kaikista haasteista huolimatta kriisi on yhdistänyt suomalaisia uudella tavalla. Ketä sinä haluat kiittää? Kiitoksia jaetaan Yle Olohuoneen tv-lähetyksessä. Musiikista vastaavat Erin ja Tommi Läntinen, juontajana Mikko Kekäläinen.”

Näitkö Yle Olohuoneen jakson ja löysit remontin alla oleville sivuillemme sitä kautta? Tutustuthan ainakin osioihin Mikä on AKV? Ja Miten voin auttaa?

Mikäli olet avun tarpeessa, niin kerrothan lyhyesti tilanteestasi vapaamuotoisella sähköpostiviestillä osoitteeseen autetaan.akv@gmail.com. Otamme sinuun yhteyttä lisäselvitysten tiimoilta.

Kuinka AKV sai alkunsa?

Onnettomuus muutti elämäni

Minä, Natalia Kral-Leszczynski, jouduin 10 vuotta sitten työtapaturmaan. Se muutti lähes kaiken elämässäni. Terveys, työura, tulevaisuudensuunnitelmat, harrastukset ja jopa osa ystävyyssuhteista meni uusiksi. Yhtäkkiä itsestäänselvyytenä pitämäni asiat musertuivat. Onneksi minulla oli ympärilläni uskoa, toivoa ja rakkautta antava ja vastaanottava perhe ja läheisverkosto.

Lukuisten hoitovirheiden johdosta vammauduin pysyvästi. Jouduin ja joudun edelleen kamppailemaan 24/7 hyvin vaikean ja edelleen leviävän CRPS- kipuoireyhtymän kanssa. Kysymyksessä on huonosti tunnettu neurologinen keskushermostokipusairaus, joka aiheuttaa erittäin voimakasta kipua ja suuren määrän muita ongelmia. Olen tänä päivänä, vain 40-vuotiaana vakavasti vammainen, toisten avusta riippuvainen nainen. Onnellinen ja jokaisesta päivästä kiitollinen nainen.

Turvallinen elämäni hyvinvointikuplassa oli tullut päätökseen. Sairauteni myötä näin ympärilläni monia yhteiskunnan huolenpidon ulkopuolelle jätettyjä ihmisiä, heitä, joita monet muut eivät halunneet nähdä. Uskoni siihen, että ”sossu maksaa”/ ”kela maksaa”/ ”joku maksaa” hiipui. Ajatus siitä, ettei Suomessa kukaan ilman ruokaa ja lääkkeitä elä mureni nopeasti. Liian moni kääntää katseensa toisaalle, koska niin on itselle helpointa.

Näistä lähtökohdista AKV syntyi

Olin onnettomuuden jälkeisinä kivuntäytteisinä vuosina monesti ahdistunut, turhautunut ja järkyttynyt. Minulla oli kaikin tavoin paha olo. Ei vain omasta puolestani, vaan lisäksi sairaiden ja suureen ahdinkoon ajautuneiden uusien ystävieni ja tuttavieni puolesta. Köyhä ja sairas tuntee aina toisen köyhän ja sairaan. Yritin auttaa minkä pystyin, mutta eipä minun tuloillani kovin montaa perhettä elätetä. Ei varsinkaan silloin, jos vaatteiden, ruoan ja lääkkeiden lisäksi kodista puuttuvat myös ihan perusasiat kuten huonekalut, taloustavarat, sähkö ja vuodevaatteet. Yritin yksin olla henkisenä tukena kymmenille hädässä oleville ihmisille ilman minkäänlaista ammatillista koulutusta. En pysty nyt olemaan kuin oma itseni ja antaa aikaani sitä tarvitseville.

Kivut invalidisoivat minut tuolloin niin totaalisesti, että elin pääasiassa kissani ja kipujeni kanssa. Olisinpa tuolloin tiennyt, miten hienon suunnan elämäni pian saa AKVn- eli Autetaan Kun Voidaan- ryhmän myötä!

Olen aina auttanut ihmisiä. Auttaminen on ollut aivan yhtä ilmeinen osa elämää, kuin hengittäminen, syöminen ja juominen. Yritin auttaa hädässä olevia ihmisiä netissä mm. SPR:n, Unicefin ja Naisten Pankin kautta. Aloitin jo yläasteiässä käymään säännöllisesti vanhusten sairaaloissa ja vanhainkodeissa silittämässä vanhusten poskea, lukemassa lehtiä ja esimerkiksi laulamalla heidän kanssa pihalla kilpaa lintujen kanssa. Löysin internetistä paljon tarinoita hädässä olevista ihmisistä. Tulin moneen kertaan todella hyväksikäytetyksi. Olin aivan liian sinisilmäinen. Halusin silloin ja haluaisin yhä uskoa kaikesta ja kaikista hyvää. Vuodet ovat kuitenkin opettaneet paljon, osin kantapään kautta.

Sitten tapahtui jotain sellaista, mistä en ikinä edes osannut unelmoida. Auttaakseni tuntemiani ahdingossa eläviä perheitä, ostin ja keräsin eri paikoista vanhempieni kotiin suuria määriä vaatteita, jalkineita ja ruokatavaraa. Vanhempieni koti oli totaalisen tavarapaljouden keskellä viikkotolkulla, kuukausitolkulla, jopa vuositolkulla.

Itse en pysty tekemään mitään fyysistä työtä, en edes käyttämään kynää. Yksikään sukka tai takki ei lentänyt itsestään Helsingistä Lappeenrantaan, Ouluun, tai Köykiöön. Satoja paketteja, lähemmäs 60 autokuormaa täynnä kriisiapua perheille lähti jo ensimmäisen toimintavuodelta aikana eri puolille Suomea! Rakkaat vanhempani avasivat kotinsa ja myös sydämensä auttamistyölle. Tuhansittain vaatteita sekä monenlaista tavaraa ja tuotetta on kulkenut vuosittain heidän kotinsa kautta. Parhaimmillaan, tai pahimmillaan, heidän luonaan on saattanut olla 30 IKEA-kassillista täynnä ”kaikea”. Siinä kaiken tavarapaljouden (ja ahdistuksen) keskellä mumisin itsekseni ”autetaan kun voidaan”. Sitten en tiedä mitä tapahtui, mutta seuraavaksi perustin Facebookiin ”Autetaan kun voidaan -ryhmän”. En vieläkään ymmärrä, miten sen onnistuin tekemään, sillä en pysty käyttämään edes läppäriä, mutta rikkinäisen tabletin kautta löysin toiminnon ”luo ryhmä”.

AKV tänään

AKV on toiminut jo lähes 6 vuotta! Ympäri vuoden, lähes ympäri vuorokauden. Autamme tietysti isojen juhlapyhien, lomien ja nyt esimerkiksi Korona-kriisin aikana erityisillä kampanjoillamme. Sen lisäksi meillä on koko ajan siipien suojassa monta sataa ihmistä, joita autamme kokonaisvaltaisesti ja joiden elämää esittelemme Facebook-ryhmämme seinällä. Jäseniä ryhmässämme on noin 5000. Haasteena on jäsenten aktivoiminen auttamaan, eikä vaan seuramaan muiden auttamistyötä ja perheiden raskasta, mutta AKV:n myötä usein nopeastikin helpottavaa elämää. Tapoja auttaa on aivan yhtä monia kuin meitä auttajiakin! Mikään aineellinen tai aineeton apu ei ole liian vähäistä. Kaikkia tarvitaan, jotta pystymme auttamaan ahdingossa olevia ihmisiä kokonaisvaltaisella tavalla.

Ryhmän tavoitteena on aina kokonaisvaltainen, suunnitelmallinen auttaminen. Ketään ei kuitenkaan passivoida kotiin, vaan päinvastoin pyritään löytämään kaikille sisältöä ja mielekkyyttä elämään. Ketään ei ”auteta avuttomaksi”. Pyrimme ennaltaehkäisemään syrjäytymistä, kannustamaan opinnoissa ja harrastuksissa. Moni lapsi ja nuori saa kauttamme eri tavoin apua ja voimme osaltamme vähentää mm. pukeutumiseen liittyvää kiusaamista.

Perheiden löytäminen on yksi oleellisimmista ”näkymättömistä” ja paljon aikaa ja voimavaroja vievistä töistä.  Vuodet ovat opettaneet, että ne suurimmassa hädässä olevat, ehkä jopa toivonsa menettäneet ihmiset, eivät jaksa enää edes etsiä apua. Valtaosassa perheistä, joita AKV auttaa, kärsitään vakavista sairauksista tai muista syistä aiheutuneesta ahdingosta. Ruuasta ja perushygieniatuotteista on jatkuva pula. Pieneltä tuntuva apu voi olla merkittävä asia avunsaajalle.

Olipa kyse ns. kriisiperheistä, jonka tilanne on elämän kaikilla osa-alueilla äärettömän raskas, tai perheistä, joita pääsemme auttamaan ennaltaehkäisevästi, niin kaikkia autamme auttamaan itseään. Neuvomme, tuemme, kannattelemme, olemme rinnalla ilon ja surun hetkillä. Saamme viikoittain liikuttavia kiitoskirjeitä siitä, miten ehkä ensimmäistä kertaa ikinä perhe tai yksinelävä kokee olevansa turvassa, ”AKV:n siipien suojassa”.

”Kohtele muita siten kun toivoisit itseäsi kohdeltavan”

Jokainen autettava on meille yhä arvokas. Koen suurta kiitollisuutta siitä, että nämä ehkä jo useammassa sukupolvessa ahdingossa elävät, usein hyvin sairaat ja yksinäiset ihmiset ottavat meidät niin avosylin vastaan. Olemme mukana velkaneuvonnassa, lääkärikäynneillä, tukena pitämässä kädestä kiinni, kun elämä hiipuu. Tavoite on aina sama: perheeseen tutustuttaessa ja avustustoimenpiteitä mietittäessä tehdään suunnitelma perheen kanssa siitä miltä elämä näyttäisi esim. vuoden päästä. Kyllä meistä aika moni itkee siinä vaiheessa, kun entinen autettava kysyy, saisiko tulla mukaan auttamaan.

Ryhmämme toimii ilman välikäsiä ts. apu menee auttajalta suoraan autettavalle. Toiminta on täysin läpinäkyvää. Kun auttaja lähettää esim. ruokakaupan lahjakortin varustettuna omilla yhteystiedoillaan, hän saa halutessaan kuvan ostetuista tuotteista ja myös kuitista. Teemme myös mahdollisuuksien mukaan ja salassapitosäädökset huomioiden tiivistä yhteistyötä ns. virallisten toimijoiden kanssa (mm. lastensuojelu, koulujen kuraattorit, diakonit, stipendisäätiöt ja vammaispalvelut).

Kunnioitamme perheiden yksityisyyttä, emmekä koskaan kerro asioita, joista ei erikseen ole perheen kanssa sovittu. Lisäksi kaikki perheet saavat ns. AKV-nimen ja heidät esitellään siten, ettei perhettä tunnistettaisi. Leimaantuminen niin kutsuttuna köyhänä perheenä saattaisi lisätä ennestään esimerkiksi koulukiusaamista. Tässäkin kohtaa toimimme siten, kuten toivomme, että meitä kohtaan toimittaisiin, jos itse olisimme hädässä.

Parhaimmillaan jopa yli kaksisataa ihmistä eri puolilla Suomea saa kuukauden aikana meiltä merkityksellistä apua. Osaa autetaan pidemmän aikaa, osaa kertaluonteisesti. On ihan huikea, kun saamme perheitä omille jaloilleen ja he liittyvät ryhmämme auttaakseen muita hädässä olevia. Työ on todella palkitsevaa, vaikka toki myös välillä hyvin raskasta.

Auttamistyön kautta olen saanut tutustua lukuisiin ihaniin ihmisiin. Olen saanut aivan uuden perspektiivin katsoa maailmaa. Minulla oli vuonna 2010 uskoa, toivoa ja rakkautta. Nyt minulla on näiden lisäksi myös rohkeutta. Sydämelliset kiitokset teille kaikille, jotka olette tavalla tai toisella olleet mukana tekemässä unelmastani totta. Erityiskiitokset vanhemmilleni, sillä ilman heitä ei olisi minua eikä AKV:ta!

Toivotan uudet auttajat lämpimästi mukaan AKV:n toimintaan ja rohkaisen teitä avaamaan silmänne ja näkemään ihmisiä, joita AKV voisi auttaa!

Natalia Kral-Leszczynski, Autetaan Kun Voidaan -ryhmän perustaja.

Avustuskeräys Isossa Omenassa Espoossa

Autetaan kun voidaan järjestää yhteistyössä Isoa Omenaa hallinnoivan Cityconin ja K-Citymarket Iso Omenan kanssa suuren hyväntekeväisyyskeräyksen kauppakeskus Iso Omenan K-Citymarketissa Espoossa keskiviikkona 11.12.2019 klo 10-20.

Hyväntekeväisyyskeräyksen Facebook-tapahtuma.

Päivän aikana kerätään päivittäistavaroita – ennen kaikkea ruokaa – lahjoitettavaksi hädässä oleville lapsiperheille ja yksinäisille ihmisille.

Keräyksen aikana kauppakeskuksen asiakkaat voivat ostaa Citymarketista (tai valitsemastaan kaupasta) keräykseen sopivan tuotteen/tuotteita tai lahjakortin ja jättää sen keräyspisteeseen. Lahjoitettavaksi sopivat esim. pilaantumattomat kuivaruoat, säilykkeet, hygieniatarvikkeet, pesuaineet sekä lasten tarvikkeet.

Keräyksen jälkeen AKV:n vapaaehtoiset lajittelevat tuotteet ja toimittavat ne suoraan mahdollisimman monelle avuntarvitsijalle. Jos kyytejä saadaan, kulkeutuu apua jopa Ouluun asti!

Autetaan kun voidaan, nähdään Isossa Omenassa!

Mitä köyhyys tarkoittaa – yhden autettavan tarina

Mitä köyhyys meille tarkoittaa?

WhatsApp Image 2019-02-05 at 16.26.12.jpeg

Se on sitä, että laskut kasaantuvat mustaksi taakaksi harteille ja öisin yrität itkeä hiljaa. Se on sitä, että lapsia kiusataan, koska ei ole puoliakaan siitä mitä muilla on. Se on sitä, että opettelet luopumaan suihkusaippuasta ja kahvilakäynneistä, koska sekin on säästöä. Se on sitä, että lapsen ainoa joululahjatoive on saada syödä kalaa. Se on sitä, että kaupan kassalla tulee itku, kun rahat ei riitäkään maitoon ja makaroniin. Se on sitä, että olet jo unohtanut mitä on harrastaa mitään maksavaa tai käydä parturissa. Se on sitä, että tänäänkin mietit olisiko helpompi vain luovuttaa. 

AKV:n auttavien apu on enemmän kuin pystyy sanoin kuvailla. Meille se tarkoittaa aamupalaa JA iltapalaa, ei tarvitse valita. Se tarkoittaa sitä, että meillä on koti ainakin vielä tämän kuun, kiitos auttaneille. Se tarkoittaa sitä, että tytär saa käydä koulua rauhassa kiusaajien ulottumattomissa. Se tarkoittaa sitä, että voimme käydä yhdessä liikkumassa ja harrastaa kuten tavalliset ihmiset. Se tarkoittaa sitä, että pojalla on ehjiä, UUSIAKIN vaatteita , kiitos vaatehankinnoissa tukeneille. Se tarkoittaa sitä, että moni haave on toteutunut tai toteutumassa, kiitos parturi, kamera, piirustus, pikaruoka, elokuvalippu ja villasukka haaveissa auttaneille. WhatsApp Image 2019-02-08 at 09.52.43Se tarkoittaa sitä, että meillä on lämpimämpi. On takkapuita, lapasia ja pipoja. Se tarkoittaa sitä, että meillä on vessapaperia, liinavaatteita, rättejä ja pesuaineita. Puhdas koti. Se tarkoittaa sitä, että eläimillä on ruokaa enemmän ja ne voivat paremmin. Tuottavat meille arjessa iloa. 

Köyhyys tarkoittaa sitä, että vaikka alussa kirjoittamani asiat eivät ole poistuneet niin ei enää tee niin paljon mieli luovuttaa. Kiitos auttajille, ihan jokaiselle ja ihan kaikesta avusta ❤

Pieni muistio auttamisen avuksi eikä kaikki aina ole sitä miltä ulos päin näyttää

Ryhmämme on kasvanut lyhyessä ajassa valtavasti. Jokaiselle teistä suuren suuri kiitos, kun  haluat olla mukana auttamassa. Autetaan Kun Voidaan AKV toimii ajatuksella ”tee toiselle niinkuin haluaisit itsellesi tehtävän”. Jokainen autettava perhe ja yksittäinen henkilö on tärkeä ja lähellä sydäntämme ja haluamme myös, että he tuntevat tuon hyvä olon.

Tässä muutamia erään perheemme ylös kirjaamia asioita ajateltavaksi, kun lahjoitat:

  • Lue toiveet ja pyynnöt huolella, tarvittaessa pyydä lisätietoja
  • Pienikin apu on aina tervetullut
  • Lahjakortti on aina helppo ja hyvä valinta
  • Jos lahjoitat elintarvikkeita/kosmetiikkaa, niin tarkistathan päiväyksen. Pieni ylitys ei esim. kuivatuotteissa haittaa, mutta älä lahjoita vuosia vanhoja
  • Älä lahjoita avattuja ja osin käytettyjä tuotteita (vastaanottaja ei voi koskaan tietää milloin joku tuote on avattu)

Vaatteet:

  • ehjää, puhdasta ja siistiä
  • määrä ei korvaa laatua.- tässäkin lahjakortti on loistava vaihtoehto

Kaikki apu on arvokasta ja otetaan kiitollisuudella vastaan ❤

44843881_339849013257389_7247454847518113792_nMuistathan myös, että kaikki ei ole aina sitä miltä ulospäin näyttää. Iloinen hymyilevä perheen äiti voi olla oikeasti masentunut ja voimiensa äärirajoilla, ruoka pöydässä voi olla täysin lahjoituksien varassa hankittua, siistit vaatteet voivat olla lahjoituksin saatuja. Meillä on yhteistyökumppaneita, jotka lahjoittavat perheille mm. paljon ihan uutta kosmetiikkaa ja vaatetta (Reima yhtenä lähiaikojen suurimpana lahjoittajana). Paljon tästä työstä tapahtuu taustalla, ilman että siitä erikseen tiedotetaan. Myös ryhmän jäsenet lahjoittavat siistiä, uudenveroista tavaraa ja vaatetta perheille. Katso pintaa syvemmälle, ja jos jokin asia painaa mieltä, kysy ylläpidolta. Tärkeimpänä kuitenkin se, että perheiden kanssa kommunikoidessa ole hienovarainen. He ovat käyneet rankkoja asioita läpi ja ovat herkässä mielentilassa elämän heitellessä. Ja otathan yhteyttä, ennenkuin viet mitään suoraan kenenkään kotiin.

Kiitos kun autat! Kiitos kun välität! ❤️

Auta ostamalla AKV-heijastin – vaikka ystävänpäiväkortin kylkeen

50978678_10161342189440484_5753648351337775104_nMeillä on AKV:ssa myynnissä omia, uniikkeja, ihania heijastimia. Heijastimet on tehty Helsingissä ja ne ovat todella laadukkaita. Heijastuslaatu on parasta a-luokkaa. Kuvassa heijastimen kiva ulkonäkö ei oikein pääse oikeuksiinsa.

Voit ostaa heijastimia itsellesi, perheellesi, ystäville, työkavereille, harrastusporukalle jne. Laita muutama heijastin vaikka ystävänpäiväkortin kaveriksi. Pääset  tuottamaan hyvää mieltä, lisäät ihmisten turvallisuutta ja samalla autat akv:ta auttamaan. Tuotoilla ostamme ruokalahjakortteja, hankimme postimerkkejä lahjakorttien postitusta varten, autamme vaikka oppikirjojen hankinnassa. Mahdollisuuksia auttaa on paljon.

Heijastimet maksavat 5€ kpl plus postikulut. Niitä on rajallinen määrä, joten kannattaa toimia nopeasti.

Tilaukset, tiedustelut, postitukset sekä maksut tilityksineen hoitaa:

Pilvi Jauhiainen
pilvi.jauhiainen@gmail.com

Laita Pilville viestiä ja tee vaikka kimppatilaus kavereiden kanssa! Helppo ja hyvä tapa auttaa, tervetuloa mukaan! Heijastimia ei muuten voi koskaan olla liikaa.

Malta (vähän pidempi) hetki, jos haluat mukaan

EDIT 7.2.2019:  Jäsenpyyntöjä on jonossa koko ajan noin 600. Joudumme pitämään hyväksymisessä aina välillä taukoa, jotta uudet jäsenet pääsevät sisään toimintaan. Olemme jo yli tuplanneet jäsenmäärämme (jäseniä nyt 4600). Se on pienelle toimijalle  aikamoinen määrä – ja myös haaste. Sinut hyväksytään mukaan jossain kohtaa mikäli olet vastannut kaikkiin kysymyksiin ja profiilisi on kunnossa. Me taustajoukot olemme työssä käyviä tai esim. työkyvyttömyyseläkkeellä ja kaikki AKV-työ tehdään muun elämän lisäksi ja omat voimavarat huomioiden – emme halua itse uupua, koska silloin meistä ei ole iloa kenellekään.

Kaikki eivät halua olla fb:ssä ja tarkoitus on laittaa myös nettisivuille sellaisia autettavia, joilla on todellinen kriisitilanne. Sähköpostiin tulee päivittäin viestejä, joissa kysytään ja tarjotaan monenlaista. Vastaamme kaikkiin, odottele rauhassa. Jokainen on tervetullut mukaan auttamaan!

Mikäli haluat auttaa heti ja ilman fb:täkin, niin laitathan viestiä akvauttaa@gmail.com. Saat paluupostissa apua tarvitsevan perheen tai henkilön yhteystiedot. Tämän jälkeen voit lähettää lahjakortin, jolla saa ruokaa ja myös hygieniatarvikkeita,  pesuaineita ja esim. alusvaatteita (esim. S-, K-, Lidl, Tokmanni, Halpa-Halli). Jos asut ulkomailla tai muuten haluat lahjoittaa helpolla tavalla, niin se onnistuu esim. täällä https://nettilahja.fi/

YLE kyseli 28.1.2019 meidän tunnelmiamme alkukaaoksen keskellä. Mikäli olet kiinnostunut, niin artikkeli löytyy täältä https://yle.fi/uutiset/3-10617838

YLEn artikkeli köyhyydestä ja auttamisesta on saanut valtavasti mielenkiintoa! Tämä on pelkästään positiivinen ongelma. Kiitos sinulle jo nyt, kun haluat olla mukana auttamassa! Tutustu rauhassa uudehkoihin sivuihimme ja AKV:n periaatteisiin.

AKV on profiloitunut auttamaan eri tavoin kuin yhdistykset, emmekä ole hankkimassa toimitiloja ja palkkaamassa ihmisiä. Jätämme isomman avun pyörityksen isoille toimijoille ja pysyttelemme enemmän ”nappikaupan” puolella. Pystymme tällä tavoin auttamaan kuitenkin monia ja apua tarvitaan ympäri vuoden. Meillä ei ole siis ns. välillisiä kuluja rasitteena.

TÄSSÄ MYÖS TARPEELLINEN AUTTAMISVAIHTOEHTO:

MEILLÄ ON KÄYTÖSSÄ NS. KRIISIPUSSI, JONNE OTAMME  VASTAAN LAHJAKORTTEJA. LAITAMME NIITÄ ETEENPÄIN KRIISITILANTEISSA esim. kun jossain perheessä ei ole yhtään ruokaa. Jos jätät yhteystietosi, saat kuittauksen postisi perille menosta. Laita viestiä akvauttaa@gmail.com ja saat kriisipussin osoitteen! (vastaus saattaa kestää jonkun aikaa, mutta tulee ihan varmasti).


HUOM! Mikäli tunnet jonkun, joka olisi todellisen avun tarpeessa tai mikäli olet itse avun tarpeessa, niin laita rohkeasti viestiä autetaan.akv@gmail.com. AKV ei anna rahaa ja sinun pitää olla valmis kertomaan meille tilanteestasi avoimesti ja rehellisesti. Selvitämme autettavien taustat, jotta voimme minimoida väärinkäytökset. Ei siis kannata laittaa pelkkää rahapyyntöä.


Artikkeli löytyy myös YLEn englanninkielisiltä sivuilta

https://yle.fi/uutiset/osasto/news/january_difficult_month_for_poor_families_in_finland/10614045

Ja toki myös ruotsinkielisenä

https://svenska.yle.fi/artikel/2019/01/25/jag-har-flera-ganger-fatt-saga-at-barnen-att-vi-inte-har-nagon-mat-idag-i-fattiga?utm_source=whatsapp-share&utm_medium=social

 

40868915_10215402905019017_2274839577334120448_n